| Smuk islandsk sweater, der findes i et hav af størrelser og farvekombinationer. Hvis man er god til mønsterstrikning, er det bare at kaste sig ud i den. Ellers er den måske god at øve sig på. Designet af Istex for Lopi-garn til deres 20-års jubilæum. |
Sværhedsgrad: Høj | Tidsforbrug: Højt | Pinde: 3½, 4½
Af Védís Jónsdóttir
Jubilæumssweater fra Istex for Lori Garn i anledning af Istex’ 20-års jubilæum. Denne skønne sweater har de besluttet at lægge ud gratis.
Læg mærke til, at den findes i et hav af størrelser og 5 forskellige farvekombinationer. Vær derfor omhyggelig med at læse opskriften grundigt.
Bemærk de fire udførlige diagrammer nederst på siden.
Størrelser
| Størrelser | (8-10) (10-12) | S | M | L | XL | |||
| Overvidde: | (80) | (89) | 89 | 98 | 107 | 115 | cm | |
| Mænd: | ||||||||
| Længde nedefra til armhule: | 41 | 43 | 45 | 47 | cm | |||
| Ærmelængde til armhule: | 50 | 51 | 52 | 53 | cm | |||
| Kvinder: | ||||||||
| Længde nedefra til armhule: | 38 | 40 | 42 | 44 | cm | |||
| Ærmelængde til armhule: | 46 | 47 | 48 | 49 | cm | |||
| Børn: | ||||||||
| Længde nedefra til armhule: | (34) | (38) | cm | |||||
| Ærmelængde til armhule: | (38) | (42) | cm | |||||
Materialer
Garn
Lett Lopi (100 % uld, 100 m/50 g); antal ngl a 50 g:
• Anbefalet garn (Rito.dk): Ístex Léttlopi / Islandsk garn.
| Brun voksensweater | Nr. | Farve | Antal ngl. S | Antal ngl. M | Antal ngl. L | Antal ngl. XL |
| A | 1420 | murky | 7 | 7 | 8 | 9 |
| B | 51 | white | 2 | 2 | 3 | 3 |
| C | 52 | blacksheep | 1 | 2 | 2 | 2 |
| Blå voksensweater | ||||||
| A | 9418 | stoneblue | 7 | 7 | 8 | 9 |
| B | 5 | blackheather | 2 | 2 | 3 | 3 |
| C | 51 | white | 1 | 2 | 2 | 2 |
| Grå børnesweater | ||||||
| A | 56 | lightgrey | (6 | 7) | ||
| B | 5 | blackheather | (1 | 2) | ||
| C | 51 | white | (2 | 2) | ||
| Grøn børnesweater | ||||||
| A | 9421 | celerygreen | (5 | 6) | ||
| B | 52 | blacksheep | (2 | 2) | ||
| C | 9426 | golden | (1 | 1) | ||
| D | 9427 | rust | (1 | 1) | ||
| E | 1420 | murky | (1 | 1) | ||
| F | 9418 | stoneblue | (1 | 1) | ||
| Sort voksensweater | ||||||
| A | 52 | blacksheep | 7 | 7 | 8 | 9 |
| B | 86 | lightbeige | 2 | 2 | 3 | 3 |
| C | 9418 | stoneblue | 1 | 1 | 1 | 1 |
| D | 9421 | celerygreen | 1 | 1 | 1 | 1 |
| E | 9426 | golden | 1 | 1 | 1 | 1 |
| F | 9427 | rust | 1 | 1 | 1 | 1 |
| G | 9431 | brick | 1 | 1 | 1 | 1 |
| H | 9417 | darkwine | 1 | 1 | 1 | 1 |
| I | 1405 | bottlegreen | 1 | 1 | 1 | 1 |
Strikkepinde
- 4½ mm rundpinde 40 og 60-80 cm.
- 3½ mm rundpinde 40 og 60-80 cm.
- 3½ mm og 4½ mm strømpepinde.
Strikkefasthed
18 m/24 p = 10 x 10 cm i glatstrikning med 4½ mm pinde.
Bemærk
Krop og ærmer strikkes på rundpind fra den nederste kant til armhuler, derefter strikkes de sammen på rundpind til bærestykket. Omg beg på venstre side af kroppen. På bærestykket beg omg på venstre side af ryggen, hvor krop og ærme mødes. Børnestr er i parentes.
Sådan gør du
Se diagrammer sidst i opskriften.
Slå (144, 160), 160, 176, 192, 208 m op på rundpind 3½ i farve A til børnestr, farve B til voksenstr. Strik 4 cm rundt i rib *1 r, 1 vr*.
Skift til rundpind 4½ og strik i mønster fra diagram 1 (A, B eller C) i glatstrikning. Når mønstret er færdigt, fortsætter du med den farve, du startede med, til arbejdet måler: Børn (34, 38) cm; Kvinder 38, 40, 42, 44 cm; Mænd 41, 43, 45, 47 cm fra den nederste kant. Læg det til side og strik ærmer.
Ærmer
Slå (36, 38) 40, 42, 44, 46 m op med strømpep 3½ i farve A til børnestr, farve B til voksenstr. Strik 4 cm rundt i rib *1 r, 1 vr* og tag (0, 2), 0, 2, 0, 2 m ud på den sidste omg = (36, 40), 40, 44, 44, 48 m. Skift til strømpep 4½ og strik i mønster fra diagram 1 (A, B eller C) i glatstrikning (maskegentagelsen er ikke fuldstændig i alle str i mønster A). Når mønstret er færdigt, fortsætter du med den farve, du startede med.
Tag så 1 m ud efter første m og næstsidste m. Derefter:
Børn: Tag 1 m ud i begge ender på hver (10., 12.) omg, i alt (7) gange = (50, 54) m.
Kvinder: Tag 1 m ud i begge ender på hver 9., 9., 8., 8. omg, i alt 10, 10, 12, 12 gange = 60, 64, 68, 72 m.
Mænd: Tag 1 m ud i begge ender på hver 7., 7., 6., 6. omg, i alt 14, 14, 16, 16 gange = 68, 72, 76, 80 m.
Strik til ærmet måler:
Børn: (38, 42) cm.
Kvinder: 46, 47, 48, 49 cm.
Mænd: 50, 51, 52, 53 cm fra nederste kant.
Sæt (9, 11), 10, 12, 14, 16 m på maskeholder.
Derefter har du:
Børn: (41, 43) m.
Kvinder: 50, 52, 54, 56 m.
Mænd: 58, 60, 62, 64 m.
Lav endnu et ærme magen til.
Bærestykke
Sæt krop og ærmer sammen således: Med farve A og rundp 4½ sættes de sidste (4, 5), 5, 6, 7, 8 m og de første (5, 6), 5, 6, 7, 8 m af kroppen på maskeholder til armhulen.
Strik det første ærme. Strik (63, 69), 70, 76, 82, 88 r til forstykket, sæt de næste (9, 11), 10, 12, 14, 16 m på maskeholder til armhule.
Strik det andet ærme. Strik (63, 69), 70, 76, 82, 88 r til ryggen.
Du har nu:
Børn: (208, 224) m.
Kvinder: 240, 256, 272, 288 m.
Mænd: 256, 272, 288, 304 m.
Strik mønster og indtagninger fra diagram 2 (A, B, C eller D) som vist på tegningen. Skift til kortere rundp, når det er nødvendigt.
Når diagrammet er færdigstrikket har du:
Børn: (78, 84) m.
Kvinder: 90, 96, 102, 108 m.
Mænd: 96, 102, 108, 114 m.
Hals
Skift til pind 3½, og med farve A til børn, B til voksne strik 1 omg r og tag ind jævnt fordelt over omg:
Børn: (10, 12) m = (68, 72) m.
Kvinder: 28, 22, 26, 30 m = 72, 74, 76, 78 m.
Mænd: 22, 26, 30, 34 m = 74, 76, 78, 80 m.
Strik 8 cm rib *1 r, 1 v*. Luk løst af.
Færdiggørelse
Sy maskerne i armhulerne sm m maskesting og hæft alle løse ender.
Fold halskanten ind på midten og sy den fast på indersiden med løse sting.
Skyl sweateren op i lunkent vand og lad den tørre fladt. Træk den i de rette mål.
Diagrammer
Klik på diagrammerne nedenfor for at se dem i større udgave.
Farveskala brun/blå
Farveskala grå
Farveskala grøn
Farveskala sort
Om designeren
© 2011 Védís Jónsdóttir for Istex og Lopi. Udgivet i Istex Lopi Nr. 32 i anledning af Istex’ 20-års jubilæum. Original titel Afmæli (jubilæum). Kun til personlig brug. Hverken opskrift eller færdigstrikket produkt må videresælges. Kontakt Istex.
Oversat af Marianne Holmen med tilladelse af designeren. Translated with permission.
Hvor kan man købe garnet
Det ved jeg ikke. Jeg oversætter bare opskriften. Spørg i en af grupperne på Facebook. Jeg er sikker på, der er nogen, der ved det.
Garnet kan købes hos Rødekro garn.
Tak for den oplysning. Marianne
Hos Rito.
Kan købes hos Wadil.
De har flere forretninger.
Sweateren hedder Afmæli .. 😀
Hovsa glemte halvdelen 😊 Afmæli garn og mønstre kan også købes hos Hønsestrik i Aalborg
Hej Lone. Tak for oplysningerne – men jeg ved ikke helt, hvad jeg skal bruge dem til. Strikkeglad kan ikke reklamere for en enkelt forretning. Mh Marianne
Hvad betyder fm i , my favorite Colorado , jeg kan ikke finde den i forkortelsen
Mvh Birgit Vium
20686280
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
Hej Marianne
Det er i den opskrift som forfatteren selv har oversat da hun kunne Dansk den hedder my favorite Colorado
jeg kan ikke finde fm i forkortelsen til opskriften
mvh Birgit Vium
Nu har jeg fået svar fra designeren. Det betyder “flyt markør fra ventre til højre pind”. Hun siger, der er en forkortelsesliste på sidste side, men at fm var smuttet. Det er føjet til oversættelsen nu. Tak fordi du gjorde opmærksom på det. Mh Marianne
Du er bare en knag, sådan at oversætte opskrifterne.
Jeg er så glad for, du deler 🙂 tak tak <3
Tak for ordene. Det glæder mig, at du kan bruge det. Mh Marianne
Tak for de dejlige opskrifter 🙂
Her er lige et billede af Jubilæumstrøjen som jeg har strikket til mig selv 👍
Jeg er så glad for den.
Tak for det. Det er dejligt at få billeder 🙂 Flot arbejde.
Tak for de mange opskrifter som også giver gode ideer.
Findes denne sweater med knapper?
Vh Lone
Dejligt at finde en dansk ovrsættelse på Afmæli Tak for det…. Men jeg er i tvivl om Det er en voksen mand eller kvinde størrelse du har valgt og begynder den med str XS med 144 masker ???
I din opskrift står : Slå (144, 160), 160, 176, 192, 208 m op med rundpind 3½ i farve A til børnestr, farve B til voksenstr. Strik 4 cm rundt i rib *1 r, 1 vr*.
???????
De to første størrelser i parentes er børnestørrelser. Det fremgår af skemaet ovenover. Mh Marianne
Ingen af mønsterdiagrammerne har kun 3 farver i alt, der er mindst 4 farver i alle diagrammer. Jeg har købt 3 farver Lett Lopi garn på Island, da jeg var deroppe, og en opskriftsbog.
Jeg fik bare ikke set, at bogen kun havde opskrifter til Lopi garn, ikke Lett Lopi. Jeg skulle strikke en sweater til min søn i Lopi, men til mig selv i Lett Lopi, derfor leder jeg efter opskrift til mig selv.
Helst ville jeg have en trøje med knaplukning, da det er lettere, når man har briller og hårspænder. Det er bare så svært at finde, selv hvis man vil betale for det.
Jeg ville derfor forsøge mig med at klippe sweateren op efter strikning, og lave kanter på bagefter.
Men igen, diagrammerne har minimum 4 farver.
Det er Istex, der har lavet diagrammerne, så det kan jeg ikke hjælpe dig med. Skriv evt. til dem – der er kontaktlink i opskriften. De bor påå Island, og jeg tror, de forstår dansk. Der er ingen andre, der har nævnt det, selv om den er strikket af utroligt mange. Held og lykke – Marianne
Hej Vibeke.
Jeg strikker den brune/blå trøje og der er kun tre farver. Det blå du kan se i diagrammet, er masker der ikke er der og derfor ikke skal strikkes.
Vh. Susanne.
Hej Vibeke
kan du hjælpe mig, da det er længe side jeg har strikket.
De felter med ingen masker, hvorfor laver man det 😉
Har det noget at gøre med størrelserne at gøre.
mange hilsner
Kirsten
Hej,
Jeg har været i gang med at strikke ærmet til den opskrift og har fundet ud af at du har oversat nogle af beskrivelserne forkert.
Du har beskrevet at efter diagrammet skal der tage 1 maske ud efter første maske og 1 maske ud før sidste maske på omgangen. Derefter skal der strikkes glatstrik hvor der tages 1 maske ud på hver 6. omgang i alt 16 gange (for størrelse XL)
Hvis man gør dette passer det ikke med det antal maske der står beskrevet man skal ende med.
I den engelske opskrift står der at man skal tage udtagninger (1 maske efter første maske og 1 maske før sidste maske på runden, altså 2 masker og ikke kun 1) på hver 6. runde i alt 16 gange lige efter diagrammet. Gør man det passer det med at man har 80 masker til slut på ærmet.
Hej Lærke.
Vil du være sød at fortælle mig, præcis hvor i opskriften du taler om? Jeg kan ikke finde det. Hvilket afsnit og hvilken linje?
Mh Marianne
Hej igen. Jeg har fundet ud af, at det er ærmerne, det drejer sig om, og at der ikke er gentaget, at udtagningerne skal være i begge ender. Er det rigtigt, at det er det, det drejer sig om? Så har jeg rettet det nu. Mh Marianne
Hej igen.
Ja, det stemmer med opskriften nu 🙂
Mvh Lærke
Hej.
Jeg har tidligere strikket de flotte jubilæumstrøjer i Lettlopi. Nu ønsker min søn sig en, men jeg bliver nødt til at strikke i noget andet garn der ikke kradser ham.
Jeg har fundet noget hvor det er 20 m pr 10 cm. Jeg skal strikke den i str. L.
Kan jeg blot tage en str XL 115 cm og håbe på det passer. Han er 110 cm.
På forhånd tak.
Mvh
Karen
Hej Karen. Du bliver nødt til at stille spørgsmålet i Strikkeglads venner på Facebook. Jeg oversætter bare. Der er mange, der har strikket den, så du får sikkeert svar der. Held og lykke. Mh Marianne