...

Forkortelser dansk/engelsk

Her er en liste over danske forkortelser, der bruges i Strikkeglads opskrifter, og de engelske, der svarer til. Man kan sortere ved at klikke på overskiften og man kan filtrere via søgefunktionen (så der kun vises opslag, som indeholder det, man søger på.
DanskForklaringEngelsk
* *gentag alt mellem stjernerne.
1 løst aftag en maske løst afslip 1
1 udtag 1 maske ud ved at strikke ret i forreste og bageste løkke af samme maske. Eller : Tag 1 maske ud ved at samle tråden op mellem maskerne og strikke den drejet ret.kfb eller make 1/inc 1
1 ud højreudtagning, der hælder mod højre: Saml tråden op mellem maskerne bagfra og strik den ret = 1 m taget ud.right inc
1 ud venstreudtagning, der hælder mod venstre: Saml tråden mellem maskerne op forfra og strik den drejer ret = 1 m taget ud.left inc
2 r dr smstrik 2 ret drejet sammenssk
2 r smstrik 2 ret sammenk2tog
arbarbejde(t)work
begbegynd(e)/begyndelsestart/begin(ning)
brrbrioche-retbrk
brvrbrioche-vrangbrp
drdrejettbl
dr rdrejet retknit tbl
dr vrdrejet vrangpurl tbl
fastm, fmfastmaske(r)(uk) dc, (us) sc
fold og vendI venderækker 'foldes' en maske ved, at man tager den løst af som vrang, vender arbejdet, mens garnet føres bag arbejdet, og masken sættes tilbage på højre pind med garnet rundt om. Man får så en foldet maske med omslag.wrap and turn
fortsfortsæt(te)cont
GgrundfarveMC
gentgentag(e)rep
glatstrglatstrikningst st
gngennemthrough
hjælpephjælpepindauxiliary needle
KkontrastfarveCC
kantmkantmaske(r)selvedge st
luftm, lmluftmaske(r)ch
mmaske(r)st(s)
mlmellembetw
nglnøgle(r)skein(s), ball(s)
omgomgang(e)round(s)
ppind(e)row(s)
Pstrikkepind(e)needle(s)
rretknit, k
retmretmaske(r)knit st
retpretpind(e)knit row
retsretsideRS
retstrretstrikninggarter st
rkrække(r)row(s)
slå omslå garnet om pindenyo
smsammentog
snoningspsnoningspindcable needle
stangm/stmstangmaskeUK tr, US dc
strstørrelse(r)size(s)
træk overtræk masken over de(n) forrigepsso
vendepvendepind(e), venderække(r)short row(s)
vrvrangpurl
vrangmvrangmaskepurl st
vrangpvrangpindpurl row
vrangsvrangsideWS
wpi(mål for garnets tykkelse)wraps per inch
xgangetimes