Halsedisse med hætte

Sød halsedisse til de mindste. Den sidder godt og varmer godt. Den er i størrelser helt op til 6 år. Her er foreslået merinould eller cashmere – jeg tror, alpaca også ville være dejligt til den. Den har ingen skuldre, der klumper under flyverdragten!
Sværhedsgrad: Nem | Tidsforbrug: Lavt | Pinde: 5
(This pattern is brought to you by Purl Soho. The pattern is copyrighted with all rights reserved. Neither this pattern nor goods made from this pattern may be sold. The original pattern is at http://www.purlsoho.com/create/2012/09/15/lauras-loop-petite-popover/. It has been translated from English into Danish by Marianne Holmen. Purl Soho is unable to verify the accuracy of this translation, but if you have any questions, we’re always happy to answer in English at www.purlsoho.com)

Af Purl SohoPetite Popover 2

Størrelser

12-18 mdr (2-4 år, 4-6 år).

Længde fra opslag til nakke: 18 (18½, 20½) cm.
Hel længde fra opslag til top af hætte: 32½ (37½, 45) cm.
Bredde over brystet: 18 (20½, 23) cm.

Materialer

Garn

Grå version: Swans Island Worsted (100 % økologisk merinould; 229 m/100 g) farve: Seasmoke; 1 (1, 2) ngl.
Naturfarvet version: Jade Sapphire 8-trådet Cashmere (100 % mongolsk cashmere; 91 m/55 g); farve: Ivory; 2 (3, 4) ngl.

Garnbutikken Rito foreslår:
Mayflower Easy Care Big  

Strikkepinde

Rundpind 5 mm.

Tilbehør

Maskeholder eller garnrest.

Strikkefasthed

20 m = 10 cm i retstrikning.

Petite Popover 1Bemærk

Tag masker løst af som ret på retsiden og som vrang på vrangsiden.

Sådan gør du

Forstykke

Slå 36 (40, 44) m op.

  • P 1 (rets): Tag 1 løst af, 1 r, 1 vr, 11 (13, 15) r, 1 vr, 6 r, 1 vr, 11 (13, 15) r, 1 vr, 2 r.
  • P 2: Tag 1 løst af, 1 vr, 13 (15, 17) r, 6 vr, 13 (15, 17) r, 2 vr.

Gent p 1 og 2, til arb måler 18 (20½, 23) cm eller ønsket længde fra opslagskanten.

Halsudskæring  

  • popover-1P 1 (rets): Tag 1 løst af, 1 r, 1 vr, 10 (13, 14) r, luk de næste 10 (8, 10) m af i mønster, ret til de sidste 3 m, 1 vr, 2 r =  26 (32, 34) m i alt, 13 (16, 17) til hver skulder.
  • P 2: Tag 1 løst af, 1 vr, ret til de aflukkede m.

Højre skulder

Strik over højre skulders 13 (16, 17) masker.

  • P 1 (rets): Luk af for 4 (4, 4) m, ret til de sidste 3 m, 1 vr, 2 r = 9 (12, 13 ) m.
  • P 2: Tag 1 løst af, 1 vr, strik ret til de aflukkede masker.

Gent p 1 endnu en gang = 5 (8, 9) m.

Str 2-4 og 4-6

  • Næste p (vrangs): Tag 1 løst af, 1 vr, ret til de aflukkede m.
  • Næste p: Luk af for 3 (4) m, 1 r, 1 vr, 2 r = 5 (5) m.

Alle størrelser

  • P 1 (vrangs): Tag 1 løst af, 1 vr, 3 r.
  • P 2: 2 r, 1 vr, 2 r.

Gent p 1 og 2 yderligere 3 (4, 5) gange.
Gent p 1.

Bryd garnet. Sæt maskerne på en maskeholder.

Venstre skulder

Vend vrangs mod dig og sæt nyt garn til venstre skulders 13 (16, 17) masker. Strik nu kun disse m

  • P 1 (vrangs): Luk af for 4 (4, 4) m, ret til de sidste 2 m, 2 vr = 9 (12, 13) m.
  • P 2: Tag 1 løst af, 1 r, 1 vr, ret til de aflukkede m.

Gent p 1 endnu en gang = 5 (8, 9) m.

Petite Popover 3Str 2-4 og 4-6

  • Næste p (rets): Tag 1 løst af, 1 r, 1 vr, ret pinden ud.
  • Næste p: Luk af for 3 (4) m, 2 r, 2 vr = 5 (5) m.

Alle størrelser

  • P 1 (rets): Tag 1 løst af, 1 r, 1 vr, 2 r.
  • P 2: 3 r, 2 vr.

Gent p 1 og 2 yderligere 2 (3, 4) gange.
Gent p 1.

  • Næste p (vrangs): Slå 26 (30, 34) m op med kabelopslag (se fx her).
  • Strik over de nye m: 10 (12, 14) r, 6 vr, ret til de sidste 2 m, 2 vr = 31 (35, 39) m. Der er stadig 5 (5, 5) m på maskeholder til højre skulder.
  • Næste p: Tag 1 løst af, 1 r, 1 vr, 11 (13, 15) r, 1 vr, 6 r, p1, ret pinden ud. Derefter strikkes de 5 m på maskeholder: 2 r, 1 vr, 2 r = 36 (40, 44) m.

popover-2Ryg 

  • P 1 (vrangs) : Tag 1 løst af, 1 vr, 13 (15, 17) r, 6 vr, 13 (15, 17) r, 2 vr.
  • P 2: Tag 1 løst af, 1 r, 1 vr, 11 (13, 15) r, 1 vr, 6 r, 1 vr, 11 (13, 15) r, 1 vr, 2 r.

Gent p 1 og 2, indtil ryggen måler 18½ (21, 23½) cm eller ønsket længde.
Gent p 1.

Luk af i mønster.

Hætte  

Sæt nyt garn til og start til venstre for den midterste glatstrikkede stribe (som du ser strikketøjet).

  • Saml 60 (68, 76) m op hele vejen rundt i halsudskæringen til højre for den midterste glatstrikkede stribe. Vend.
  • P 1 (vrangs): Slå 3 m op med kabelopslag, strik dem vrang, 1 r, 6 vr, 20 (24, 28) r, 6 vr, 20 (24, 28) r, 6 vr, 1 r = 63 (71, 79) m.

popover-5 popover-6 popover-4 popover-3

  • P 2: Slå 3 m op med kabelopslag, strik dem ret, 1 vr, 6 r, 1 vr, 18 (22, 26) r, 1 vr, 6 r, 1 vr, 18 (22, 26) r, 1 vr, 6 r, 1 vr, 3 r = 66 (74, 82) m.
  • P 3: 3 vr, 1 r, 6 vr, 20 (24, 28) r, 6 vr, 20 (24, 28) r, 6 vr, 1 r, 3 vr.
  • P 4: 3 r, 1 vr, 6 r, 1 vr, 18 (22, 26) r, 1 vr, 6 r, 1 vr, 18 (22, 26) r, 1 vr, 6 r, 1 vr, 3 r.

Gent p 3 og 4, indtil arb måler 14 (16½, 18) cm eller ønsket længde fra nakken.
Gent p 3.

  • Indtagningsp (højre side): 3 r, 1 vr, 6 r, 1 vr, 18 (22, 26) r, 1 vr, 2 r dr sm, 2 r, 2 r sm, 1 vr, 18 (22, 26) r, 1 vr, 6 r, 1 vr, 3 r = 64 (72, 80) m.
  • Næste p: 3 vr, 1 r, 6 vr, 20 (24, 28) r, 4 vr, 20 (24, 28) r, 6 vr, 1 r, 3 vr.
  • Indtagningsp: 3 r, 1 vr, 6 r, 1 vr, 18 (22, 26) r, 1 vr, 2 r dr sm, 2 r sm, 1 vr, 18 (22, 26) r, 1 vr, 6 r, 1 vr, 3 r = 62 (70, 78) m.
  • Næste p: 3 vr, 1 r, 6 vr, 1 r, 18 (22, 26) vr, 1 r, 2 vr, 1 r, 18 (22, 26) vr, 1 r, 6 vr, 1 r, 3 vr.

Bemærk: Du strikker ikke mere hættens sider i retstrikning, men i glatstrikning som forberedelse til sammensyningen på toppen af hætten!

Bryd garnet med en lang ende på ca. 50 cm.

Sy toppen sammen

popover-7Del maskerne i to og skub de to halvdele til hver sin ende af rundpinden.
Sy dem sammen med maskesting (grafting).

Færdiggørelse

Brug rækken af vrangm som guide og fold hættens 3 kantm ind på indersiden.
Med et langt stykke garn sys kanten fast med kastesting. Hæft alle ender.

Om designeren

© Purl Soho 2013. Original titel Petite Popover. Kun til personlig brug. Hverken opskrift eller færdigstrikket produkt må videresælges. Kontakt Purl Soho via Ravelry eller på www.purlsoho.com.

Oversat af Marianne Holmen med tilladelse af designeren. Translated with permission.

Se Forkortelsesliste | Se Rettelsesliste.


Kommentarer

Har du kommentarer til denne opskrift, kan du bruge formularen nedenfor.

Spørgsmål

Spørgsmål til en opskrift? Spørg Strikkeglads venner på Facebook.

Andre henvendelser

Har du henvendelser, som ikke drejer sig om opskriften, så brug venligst vores kontaktformular.



Print Friendly, PDF & Email

5 Comments:

  1. Den er så dejlig at strikke. Har lavet den efter original opskriften, men fint den nu er på dansk. ( Og jeg har gjort det rigtig ) Tusind tak for dit kæmpe arbejde arbejde med at oversætte de mange opskrifter.

  2. Hej jeg er ved at strikke den. Prøve at se på hvordan du har oversat ryggen eller har jeg misforstået det. 😊

  3. Dejligt at du ret det så hurtigt 😊

  4. Den ville være fed i voksen!

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *